献金杯・厌金杯

风fēng软ruǎn香xiāng迟chí，花huā深shēn漏lòu短duǎn。

可kě怜lián宵xiāo、画huà堂táng春chūn半bàn。

碧bì纱shā窗chuāng影yǐng，卷juàn帐zhàng蜡là灯dēng红hóng，鸳yuān枕zhěn畔pàn。

密mì写xiě乌wū丝sī一yī段duàn。

采cǎi苹píng溪xī晚wǎn。

拾shí翠cuì沙shā空kōng，尽jìn愁chóu倚yǐ、梦mèng云yún飞fēi观guān。

木mù兰lán艇tǐng子zǐ，几jǐ日rì渡dù江jiāng来lái，心xīn目mù断duàn。

桃táo叶yè青qīng山shān隔gé岸àn。