小重山

花huā院yuàn深shēn疑yí无wú路lù通tōng。

碧bì纱shā窗chuāng影yǐng下xià，玉yù芙fú蓉róng。

当dāng时shí偏piān恨hèn五wǔ更gèng钟zhōng。

分fēn携xié处chù，斜xiá月yuè小xiǎo帘lián栊lóng。

楚chǔ梦mèng冷lěng沈shěn踪zōng。

一yī双shuāng金jīn缕lǚ枕zhěn，半bàn床chuáng空kōng。

画huà桥qiáo临lín水shuǐ凤fèng城chéng东dōng。

楼lóu前qián柳liǔ，憔qiáo悴cuì几jǐ秋qiū风fēng。