南吕・金字经湖上僧寺

竹zhú雨yǔ侵qīn窗chuāng润rùn，松sōng风fēng吹chuī面miàn寒hán，云yún母mǔ屏píng开kāi非fēi世shì间jiān。

闲xián，不bù知zhī名míng利lì难nán。

凭píng阑lán看kàn，夕xī阳yáng山shān外wài山shān。

重chóng到dào湖hú上shàng碧bì水shuǐ寺sì边biān寺sì，绿lǜ杨yáng楼lóu外wài楼lóu，闲xián看kàn青qīng山shān云yún去qù留liú。

鸥ōu，飘piāo飘piāo随suí钓diào舟zhōu。

今jīn非fēi旧jiù，对duì花huā一yī醉zuì休xiū。

秋qiū宵xiāo宴yàn坐zuò秋qiū夜yè凉liáng如rú水shuǐ，天tiān河hé白bái似sì银yín，风fēng露lù清qīng清qīng湿shī簟diàn纹wén。

论lùn，半bàn生shēng名míng利lì奔bēn。

窥kuī吟yín鬓bìn，江jiāng清qīng月yuè近jìn人rén。

书shū所suǒ见jiàn胜shèng概gài三sān吴wú地dì，美měi人rén一yī梦mèng云yún，花huā落luò黄huáng昏hūn空kōng闭bì门mén。

因yīn，青qīng鸾luán宝bǎo鉴jiàn分fēn。

天tiān涯yá近jìn，思sī君jūn不bù见jiàn君jūn。