南吕・金字经

晓xiǎo来lái春chūn匀yún透tòu，西xī园yuán第dì一yī枝zhī，香xiāng暖nuǎn朱zhū帘lián酒jiǔ满mǎn卮zhī。

思sī，休xiū歌gē肠cháng断duàn词cí。

关guān心xīn事shì，夜yè阑lán入rù静jìng时shí。

金jīn芽yá薰xūn晓xiǎo日rì，碧bì风fēng度dù小xiǎo溪xī，香xiāng暖nuǎn金jīn炉lú酒jiǔ满mǎn杯bēi。

奇qí，夜yè来lái香xiāng透tòu帏wéi。

人rén初chū睡shuì，玉yù堂táng春chūn梦mèng回huí。

峨é眉méi能néng自zì惜xī，别bié离lí泪lèi似sì倾qīng，休xiū唱chàng阳yáng关guān第dì四sì声shēng。

情qíng，夜yè深shēn愁chóu寐mèi醒xǐng。

人rén孤gū另lìng，萧xiāo萧xiāo月yuè二èr更gèng。

泪lèi溅jiàn描miáo金jīn袖xiù，不bù知zhī心xīn为wèi谁shuí？芳fāng草cǎo萋qī萋qī人rén未wèi归guī。

期qī，一yī春chūn鱼yú雁yàn稀xī。

人rén憔qiáo悴cuì，愁chóu堆duī入rù字zì眉méi。

紫zǐ箫xiāo声shēng初chū散sàn，玉yù炉lú香xiāng正zhèng浓nóng，凉liáng月yuè溶róng溶róng小xiǎo院yuàn中zhōng。

从cóng，别bié来lái衾qīn枕zhěn空kōng。

游yóu仙xiān梦mèng，一yī帘lián梅méi雪xuě风fēng。

轻qīng寒hán堆duī翠cuì被bèi，东dōng风fēng暖nuǎn玉yù纤xiān，香xiāng冷lěng金jīn猊ní月yuè转zhuǎn帘lián。

添tiān，蛾é眉méi新xīn淡dàn尖jiān。

香xiāng收shōu焰yàn，倚yǐ窗chuāng愁chóu未wèiタ。

楚chǔ台tái云yún归guī去qù，待dài都dōu来lái三sān二èr朝zhāo，闲xián煞shà东dōng风fēng碧bì玉yù箫xiāo。

箫xiāo，宝bǎo钗chāi金jīn凤fèng翘qiào。

风fēng流liú貌mào，把bǎ人rén来lái憔qiáo悴cuì了liǎo。