中吕・山坡羊自叹

南nán山shān空kōng灿càn，白bái石shí空kōng烂làn，星xīng移yí物wù换huàn愁chóu无wú限xiàn。

隔gé重chóng关guān，困kùn尘chén寰huán，几jǐ番fān肩jiān锁suǒ空kōng长cháng叹tàn。

百bǎi事shì不bù成chéng羞xiū又yòu赧nǎn。

闲xián，一yī梦mèng残cán。

干gān，两liǎng鬓bìn斑bān。

叹tàn世shì鸡jī鸣míng为wèi利lì，鸦yā栖qī收shōu计jì，几jǐ曾céng得dé觉jué囫hú囵lún睡shuì。

使shǐ心xīn机jī，昧mèi神shén祗zhī，区qū区qū造zào下xià弥mí天tiān罪zuì。

富fù贵guì一yī场chǎng春chūn梦mèng里lǐ。

财cái，沤ōu泛fàn水shuǐ。

人rén，泉quán下xià鬼guǐ。

荣róng华huá休xiū傲ào，贫pín穷qióng休xiū笑xiào，循xún环huán世shì态tài多duō颠diān倒dǎo。

恰qià春chūn朝zhāo，早zǎo秋qiū宵xiāo，花huā开kāi花huā谢xiè都dōu知zhī道dào。

今jīn岁suì孟mèng春chūn花huā更gèng早zǎo。

花huā，依yī旧jiù好hǎo。

人rén，空kōng谩màn老lǎo。

虚xū名míng休xiū就jiù，眉méi头tóu休xiū皱zhòu，终zhōng身shēn更gèng不bù遭zāo机jī彀gòu。

抱bào官guān囚qiú，为wèi谁shuí愁chóu，功gōng名míng半bàn纸zhǐ难nán能néng够gòu。

争zhēng如rú漆qī园yuán蝶dié梦mèng叟sǒu。

常cháng，紧jǐn闭bì口kǒu。

闲xián，且qiě袖xiù手shǒu。

花huā逢féng春chūn到dào，人rén逢féng时shí到dào，花huā开kāi人rén旺wàng多duō欢huān笑xiào。

看kàn英yīng豪háo，赏shǎng花huā娇jiāo，乐lè极jí悲bēi至zhì非fēi人rén乐lè。

花huā正zhèng发fā时shí风fēng又yòu恶è。

花huā，零líng落luò了liǎo。

人rén，憔qiáo悴cuì了liǎo。

财cái帛bó争zhēng竞jìng，田tián园yuán吞tūn并bìng，得dé来lái未wèi必bì成chéng嘉jiā庆qìng。

干gān虚xū名míng，舍shè残cán生shēng，归guī来lái笑xiào杀shā彭péng泽zé令lìng。

孤gū云yún野yě鹤hè为wèi伴bàn等děng。

鹤hè，飞fēi过guò境jìng。

云yún，行xíng过guò岭lǐng。

题tí情qíng青qīng鸾luán舞wǔ镜jìng，红hóng鸳yuān交jiāo颈jǐng，梦mèng回huí依yī旧jiù成chéng孤gū另lìng。

冻dòng云yún晴qíng，月yuè华huá明míng，香xiāng消xiāo烛zhú灭miè人rén初chū静jìng。

窗chuāng外wài朔shuò风fēng梅méi萼è冷lěng。

风fēng，寒hán夜yè景jǐng。

横héng，梅méi瘦shòu影yǐng。

讥jī时shí繁fán花huā春chūn尽jìn，穷qióng途tú人rén困kùn，太tài平píng分fēn的de清qīng闲xián运yùn。

整zhěng乾qián坤kūn，会huì经jīng纶lún，奈nài何hé不bù遂suì风fēng雷léi信xìn。

朝zhāo市shì得dé安ān为wèi大dà隐yǐn。

咱zán，妆zhuāng做zuò蠢chǔn。

民mín，何hé受shòu窘jiǒng。

闺guī怨yuàn孤gū帏wéi独dú卧wò，良liáng宵xiāo空kōng过guò，付fù能néng有yǒu梦mèng还huán惊jīng破pò。

病bìng成chéng魔mó，泪lèi如rú梭suō，凄qī凉liáng无wú数shù来lái着zhe末mò。

凭píng谁shuí顿dùn开kāi眉méi上shàng锁suǒ。

咱zán，无wú奈nài何hé。

愁chóu，无wú处chù躲duǒ。

妓jì怨yuàn春chūn花huā秋qiū月yuè，歌gē台tái舞wǔ榭xiè，悲bēi欢huān聚jù散sàn花huā开kāi谢xiè。

恰qià和hé协xié，又yòu离lí别bié，被bèi娘niáng间jiān阻zǔ郎láng心xīn趄jū。

离lí恨hèn满mǎn怀huái何hé处chù说shuō。

娘niáng，毒dú似sì蝎xiē。

郎láng，心xīn似sì铁tiě。