越调・天净沙

长cháng途tú野yě草cǎo寒hán沙shā，夕xī阳yáng远yuǎn水shuǐ残cán霞xiá，衰cuī柳liǔ黄huáng花huā瘦shòu马mǎ。

休xiū题tí别bié话huà，今jīn宵xiāo宿sù在zài谁shuí家jiā？瘦shòu皆jiē因yīn凤fèng只zhī鸾luán单dān，病bìng非fēi干gān暑shǔ湿shī风fēng寒hán，空kōng服fú了liǎo千qiān丸wán万wàn散sàn。

恹yān恹yān情qíng绪xù，立lì斜xiá阳yáng目mù断duàn巫wū山shān。

上shàng官guān有yǒu似sì花huā开kāi，下xià官guān浑hún似sì花huā衰cuī，花huā谢xiè花huā开kāi小xiǎo哉zāi！常cháng存cún根gēn在zài，明míng年nián依yī旧jiù春chūn来lái。

江jiāng南nán几jǐ度dù梅méi花huā，愁chóu添tiān两liǎng鬓bìn霜shuāng华huá，梦mèng儿ér里lǐ分fēn明míng见jiàn他tā。

客kè窗chuāng直zhí下xià，觉jué来lái依yī旧jiù天tiān涯yá。

今jīn生shēng或huò少shǎo或huò多duō，功gōng名míng一yī枕zhěn南nán柯kē，富fù贵guì荣róng华huá快kuài活huó。

今jīn朝zhāo已yǐ过guò，不bù知zhī明míng日rì如rú何hé？生shēng红hóng闹nào簇cù枯kū枝zhī，只zhī愁chóu吹chuī破pò胭yān脂zhī，说shuō与yǔ莺yīng儿ér燕yàn子zǐ。

东dōng君jūn知zhī道dào，杏xìng花huā不bù耐nài开kāi时shí。

西xī风fēng谓wèi水shuǐ长cháng安ān，淡dàn烟yān疏shū雨yǔ骊lí山shān，不bù见jiàn昭zhāo阳yáng玉yù环huán。

夕xī阳yáng楼lóu上shàng，无wú言yán独dú倚yǐ阑lán干gān。

东dōng邻lín多duō病bìng萧xiāo娘niáng，西xī邻lín清qīng瘦shòu刘liú郎láng。

被bèi一yī堵dǔ无wú端duān粉fěn墙qiáng，将jiāng人rén隔gé断duàn，抵dǐ多duō少shǎo水shuǐ远yuǎn山shān长cháng。

枯kū藤téng老lǎo树shù昏hūn鸦yā，小xiǎo桥qiáo流liú水shuǐ人rén家jiā，古gǔ道dào西xī风fēng瘦shòu马mǎ。

夕xī阳yáng西xī下xià，断duàn肠cháng人rén在zài天tiān涯yá。

平píng沙shā细xì草cǎo斑bān斑bān，曲qǔ溪xī流liú水shuǐ潺chán潺chán，塞sāi上shàng清qīng秋qiū早zǎo寒hán。

一yī声shēng新xīn雁yàn，黄huáng云yún红hóng叶yè青qīng山shān。

西xī风fēng塞sāi上shàng胡hú笳jiā，月yuè明míng马mǎ上shàng琵pí琶pá，那nà抵dǐ昭zhāo君jūn恨hèn多duō？李lǐ陵líng台tái下xià，淡dàn烟yān衰cuī草cǎo黄huáng沙shā。