乘舟阻风

泽zé国guó天tiān低dī星xīng斗dòu湿shī，疾jí风fēng吹chuī波bō作zuò山shān立lì。

岸àn头tóu草cǎo木mù皆jiē震zhèn动dòng，鸡jī犬quǎn鸣míng吠fèi纷fēn相xiāng及jí。

通tōng宵xiāo万wàn窍qiào无wú停tíng声shēng，平píng明míng更gèng作zuò春chūn涛tāo惊jīng。

青qīng天tiān东dōng下xià日rì杲gǎo杲gǎo，风fēng伯bó盛shèng怒nù何hé当dāng平píng。

人rén言yán航háng河hé只zhī一yī苇wěi，咫zhǐ尺chǐ犹yóu须xū论lùn万wàn里lǐ。

乃nǎi知zhī世shì事shì不bù可kě期qī，指zhǐ点diǎn舟zhōu人rén转zhuǎn船chuán尾wěi。

常cháng悲bēi无wú梁liáng越yuè长cháng川chuān，我wǒ今jīn操cāo舟zhōu翻fān百bǎi难nán。

平píng生shēng所suǒ遇yù半bàn如rú许xǔ，岂qǐ独dú此cǐ事shì堪kān长cháng叹tàn。

吁xū嗟jiē屏píng翳yì真zhēn可kě鄙bǐ，岁suì岁suì祠cí官guān费fèi秩zhì礼lǐ。

我wǒ闻wén敌dí骑qí南nán渡dù年nián，万wàn里lǐ长cháng江jiāng波bō不bù起qǐ。