[ fān yì ]1.把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来：～外国小说。把密码～出来。2.做翻译工作的人：他当过三年～。
[ fān yì guān ]专司翻译的官员。《中国近代史资料选辑·中英天津条约五十六款》：“第七款：领事官署领事官与道臺同品，副领事官署副领事及繙译官与知府同品。”
[ fān yǐn qián ]宋 代越界销售茶叶的额外捐税。《宋史·食货志下六》：“孝宗 隆兴 二年，淮东 宣諭 钱端礼 言：‘商贩长引茶，水路不许过 高邮，陆路不许过 天长。如愿往 楚州 及 盱眙 界引，贴输翻引钱十贯五百文。如又过 淮北，贴输亦如之。’”
[ fān yìn ]照原样重印书刊、图画等（多指不是原出版者重印）：版权所有，～必究。
[ fān yǒng ]（云、水等）上下滚动；翻腾：波涛～。热血～。思绪～。
[ fān yū ]嘈杂，声音纷乱。《文选·马融＜长笛赋＞》：“蚡緼繙紆，緸寃蜿蟺。”李善 注：“蚡緼繙紆，声相纠纷貌。”
[ fān yuè ]翻着看（书籍、文件等）：～杂志。
[ fān yuè ]越过；跨过：～山岭。～障碍物。
[ fān yún fù yǔ ]杜甫《贫交行》诗：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”后来用“翻云覆雨”比喻反复无常或玩弄手段。
[ fān zhǎng ]1.比喻轻易迅速。2.比喻翻来覆去。3.比喻反复无常。
[ fān zhāo ]犹辨白，申诉。清 李渔《凰求凤·先声》：“文人口是刀，一经批削，没处翻招。”
[ fān zhuǎn ]翻滚转动：～画面。跳水运动员在空中做～动作。
[ fān zhe wà ]亦作“翻著袜”。比喻违背世俗之说而实别具真知灼见。