[ gǔ là shuǐ ]波斯语音译。一种由蔷薇花蒸馏而成的香水。古代由 伊朗、阿拉伯 等地传入 中国。剌，也写作“喇”。明 沉德符《野获编补遗·土司·大古喇》：“今禁中诸香，极重古喇水，为真龙涎之亚，其价超苏合油、蔷薇露加倍。”清 王士禛《池北偶谈·谈艺二·古剌水诗》：“左 公 萝石 手书一帖云：乙酉年五月，客 燕 之太医院，从人有自市中买得古剌水者，上鐫‘永乐 十八年熬造’。”郭沫若《读＜随园诗话＞札记》附录引 马坚 云：“古剌水就是蔷薇水。”
[ bō là ]1.不正貌。谓琴弦压轸，声音走调。2.张弓貌。3.亦作“拨喇”。象声词。4.鱼尾拨水声。喻鱼疾游。
[ bō là sī ]即 萨桑王朝 统治下的 波斯。参阅 唐 玄奘《大唐西域记·波剌斯等三国》。
[ diān bù là ]1.亦作“颠不辣”。顶，最。指上等。元 王实甫《西厢记》第一本第一折：“颠不剌的见了万千，似这般可喜娘的庞儿罕曾见。”明 李日华《南西厢记·佛殿奇逢》：“首座，我颠不辣的见了万千，似这般庞儿罕见。”2.风流。金 董解元《西厢记诸宫调》卷一：“怕曲儿捻到风流处，教普天下颠不剌的浪儿每许。”凌景埏 校注：“颠，风流的意思。不剌，语助词。”元 马致远《青杏子·悟迷》套曲：“颠不剌的相知不綣他，被莽壮儿的哥哥截替了咱。”3.颠狂；昏乱颠倒。明 汤显祖《邯郸记·死窜》：“颠不剌自裁刮。”清 洪昇《长生殿·弹词》：“直弄得个伶俐的官家颠不剌、懵不剌，撇不下心儿上。弛了朝纲，占了情场。”徐朔方 校注：“颠颠倒倒……不剌，语助词，本身无意义。”4.宝石名。明 谢肇淛《五杂俎·物部四》：“今世之所宝者，有猫儿眼、祖母緑、颠不剌……等类，然皆镶嵌首饰之用。”清 褚人穫《坚瓠四集·颠不剌》：“万历 四年，张江陵 当国，将 南京 内库 高皇 所藏宝玩，尽取上京。中有颠不剌宝石一块，重七分，老米色。若照日只见石光，所以为宝。”
[ dǎ là sū ]亦写作“打剌苏”。亦写作“打剌孙”。亦写作“打辣酥”。蒙古语“酒”的音译。
[ chì wǎ bù là ]见“赤瓦不剌海”。
[ chì wǎ bù là hǎi ]女真语音译词。詈词。犹言该打的，该死的。
[ bù là ]1.助词。用于语尾，以加强语气。金 董解元《西厢记诸宫调》卷一：“怕曲儿捻到风流处，教普天下颠不剌的浪儿每许。”元 乔吉《两世姻缘》第一折：“对门间壁，都有些酸辣气味，只是俺一家儿淡不剌的。”清 洪昇《长生殿·弹词》：“破不剌 马嵬 驛舍，冷清清佛堂倒斜。”2.助词。亦作“不倈”。表转接语气。元 关汉卿《拜月亭》第三折：“我怨感，我合哽咽；不剌你啼哭，你为甚迭？”元 郑廷玉《后庭花》第三折：“我敢搠碎你口中牙，不剌这是你家里説话。”元 石德玉《秋胡戏妻》第四折：“那佳人可承当，不倈我提篮去采桑。”3.助词。亦作“不倈”。表顺连上句，并加强下文语气。元 金仁杰《追韩信》第三折：“今日又不曾驱兵领将排着军阵，不剌怎消得我王这般捧轂推轮。”元 秦简夫《东堂老》第一折：“不离了舞榭歌臺，不倈更那月夕花朝。”元 无名氏《冻苏秦》第二折：“我若见俺那高年父和俺那大贤妻，不倈你着我説一个甚的。”
[ chī là là ]象声词。形容车轮滚动的声音。