借意 [ jiè yì ]
基本释义
借同音的字表示双关的意义。旧题 宋 苏轼《东坡问答录·佛印讥谑》：“东坡 戏之曰：‘佛印 水边寻蚌喫。’佛印 应声答云：‘子瞻 船上带家来。’‘蚌’与‘家’二字借意也。”按：“寻蚌吃”意谓“寻棒吃”，“带家来”意谓“带枷来”。
详细释义
- 借意 [jiè yì]
借同音的字表示双关的意义。旧题 宋 苏轼 《东坡问答录·佛印讥谑》：“东坡 戏之曰：‘佛印 水边寻蚌喫。’佛印 应声答云：‘子瞻 船上带家来。’‘蚌’与‘家’二字借意也。”按：“寻蚌吃”意谓“寻棒吃”，“带家来”意谓“带枷来”。